Ejemplos del uso de "ненавидеть" en ruso

<>
Можешь разлюбить меня или даже ненавидеть, но, прошу, выслушай. Beni sevmekten vazgeç ya da benden nefret et ama önce beni dinle.
И они будут ненавидеть тебя за содеянное. Ve yaptıklarınızdan ötürü, sizden nefret edecekler.
Ты можешь ненавидеть меня до конца жизни. Hayatının kalanında bunun için benden nefret edebilirsin.
Я начинаю тебя ненавидеть. Senden nefret etmeye başlıyorum.
Прости, дорогая! Не надо меня ненавидеть! Affedersin, tatlım, lütfen benden nefret etme.
Как ты можешь ненавидеть дерево? Bir ağaçtan nasıl nefret edebilirsin?
Не начинай меня ненавидеть. Benden nefret etmeye başlama.
Типы вроде Кассетти, они заставляют людей нас ненавидеть. Cassetti gibileri, insanların bizden nefret etmesine neden oldular.
Есть варианты получше, чем ненавидеть весь мир. Dünyadan nefret ederek yaşamaktan daha iyi şeyler var.
Легче ненавидеть, чем любить, правда? Bu doğru, sevgi daha nefret kolay?
Достаточно времени, чтобы начать по-настоящему ненавидеть друг друга. Gerçekten birbirinden nefret etmeye başlamak için yeterli bir süre.
Он не знает, что ему делать: любить её, ненавидеть её. Onu seviyor mu yoksa ondan nefret mi ediyor olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
Парень должен ненавидеть меня. Adam benden nefret ediyor.
Нет, это ты будешь ненавидеть меня вечно, а Эйден никогда не узнает. Hayır, sen benden sonsuza dek nefret edeceksin, ama Aidan'ın haberi bile olmayacak.
И она начала тебя ненавидеть. Sonra senden nefret etmeye başladı.
Я буду тоже себя ненавидеть. Ben de kendimden nefret ederim.
Как можно ненавидеть целый город. Nasıl tüm şehirden nefret edersin?
Ты просто будешь себя ещё больше ненавидеть. Olsa olsa kendinden daha çok nefret edersin.
У нее были все причины ненавидеть меня. Benden nefret edecek her türlü nedeni vardı.
Не надо меня ненавидеть, ладно? Benden nefret etme, ne olur?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.