Exemples d'utilisation de "nefret ederdi" en turc

<>
O köpekten nefret ederdi. Он ненавидел эту собаку.
O gürültüden nefret ederdi. А она ненавидела шум.
Rudy kaybetmekten nefret ederdi. Руди так ненавидел проигрывать.
Herkes futboldan nefret ederdi. Да вы возненавидите футбол!
Bu tarz şeylerden nefret ederdi. Поэтому он ненавидел все такое.
Julia Becker dişlerinden nefret ederdi. Джулия Беккер ненавидела свои зубы.
Yapmış olduğum Sarah'ın portresinden nefret ederdi. А мой портрет Сары просто ненавидел.
O da kadınlardan nefret ederdi. А он тоже ненавидел женщин.
Ludwig kadınlardan nefret ederdi. Людвиг, был женоненавистником.
Adamla sürekli tartışırdı, o ise bundan nefret ederdi. Они ругались, а он такого терпеть не мог.
Diğer kızlardan nefret ederdi. Она возненавидела других девушек.
Babam bu cenazeden nefret ederdi. Папе бы похороны не понравились.
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Yani Hava Ulusu'nu kurtarmak için kendini feda ederdi öyle mi? То есть он бы сдался, чтобы защитить Воздушных Кочевников?
Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.
Hafta sonları babam her zaman arabasını tamir ederdi. По выходным он всегда возился со своей машиной.
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
İşi yüzünden, çok sık seyahat ederdi. Много путешествовала в силу характера своей работы.
Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.
Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !