Exemples d'utilisation de "nefret ederiz" en turc

<>
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Postları Fransızlara verip karşılığında at alırız sonra kızını aramaya devam ederiz. Мы обменяем их французам на лошадей и будем искать ее дальше.
Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.
Birazdan yardım ederiz sana. Скоро мы вам поможем.
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
Hepsi orada, herhangi bir sorunuz ya da isteğiniz olursa seve seve yardım ederiz. Если у вас будут какие-то вопросы или просьбы, мы с радостью вам поможем.
Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.
O zaman bizde yeniden inşa ederiz. Тогда мы будем строить его снова.
Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.
O zaman onu durdurmana yardım ederiz. Тогда мы поможем вам остановить его.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Peki. Biz bir takımız, ona birlikte yardım ederiz. Мы команда, вот мы и поможем ей вместе.
Acı, nefret, kıskançlık... Боль, ненависть, зависть...
Sana çok ama çok teşekkür ederiz. Спасибо! Мы тебе очень-очень благодарны.
Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim. Просто я не люблю грозу.
Öyleyse sağladığınız koruma için teşekkür ederiz. Что ж, мы вам благодарны.
Ve ablan, o da benden nefret ediyor. И твоя сестра меня тоже ненавидит, да?
Derhal telefonu bırak, yoksa ateş ederiz! Бросьте телефон, или мы будем стрелять!
Bu arada, güllerden nefret ederim. И кстати, я ненавижу розы.
Yemekli bir parti verir ve yakın arkadaşlarını davet ederiz. Мы можем устроить ужин и пригласить её близких друзей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !