Exemples d'utilisation de "neler dönüyor" en turc

<>
Hanımlar, neler dönüyor burada? Дамы, что здесь происходит?
Cabe, neler dönüyor biliyor musun? Кейб, ты знаешь что там?
Neler dönüyor burada? Bilmiyorum, ama bir an önce bulacağım. Я не знаю, но собираюсь прояснить все раз и навсегда.
O mercimek kadar beyninin içinde neler dönüyor acaba, ha? Интересно, что происходит внутри твоего крошечного мозга, а?
Ayakkabıları ondan daha çok seven yoktur. Neler dönüyor? Никто не любит обувь больше, чем она.
Benim doğum günümle ilgili neler dönüyor? Что будет на моём дне рождения?
Hank, burada neler dönüyor adamım? Хэнк, что тут вообще происходит?
Söyler misin, burada neler dönüyor? Объясните что, блин, происходит?
Steven, burada neler dönüyor? Фрилинг, что тут происходит?
Bayonetta, bu şehirde neler dönüyor? Байонетта, что происходит в городе?
O kafanda neler dönüyor, anlat bakalım. Ну и что творится в этой голове?
Sen ve Mini arasında neler dönüyor? Что происходит между тобой и Мини?
Bjarke, neler dönüyor? Бьярке? Что случилось?
Neler dönüyor, Janel? Что происходит, Джанель?
Şunu sormanız lazım: Neler dönüyor? Возникает вопрос, что здесь происходит?
Millet, Millet, Millet, neler oluyor böyle? Люди, люди, люди, какого чёрта происходит?
Mülteciler şehre geri dönüyor. Беженцы возвращаются в города.
Teğmen Kelly'ye neler bildiğimizi anlatabilir misin? Расскажи лейтенанту Келли, что произошло.
Tamam, ne haltlar dönüyor burada? Так, какого черта тут происходит?
İnsanlar bu Sarayda neler olup bittiğini dinlemeyi hakediyorlar. Люди заслуживают понимать, что произошло в дворце.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !