Exemples d'utilisation de "nereden biliyorlar" en turc

<>
Bu çocuklar "had" sözcüğünü nereden biliyorlar? Как может ребенок знать слово "непомерно"?
Böyle şeyleri de nereden okudun? Где вы читали эти вещи?
Onlar matematik ve bilimi biliyorlar. Они знают счёт и науки.
Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?
Ellerin güzel ve ne yaptıklarını biliyorlar. Такие руки знают, что делают.
Alan. Bu ismi nereden duydun? Где ты слышал это имя?
Bizi etkileyecek kadarını biliyorlar. Знают достаточно для соблазнения!
İkinci arama nereden yapılmıştı? Откуда был второй звонок?
Artık hakkımızda her şeyi biliyorlar. Они знают о нас все.
Hey, o'e yapılan çağrının kasedini nereden buldun? Где вы достали запись звонка в, а?
Bu kadar zamandan sonra benim ne için mücadele ettiğimi biliyorlar. За столько лет они прекрасно знают на что я способна.
dedi. saniyenin ne kadar sürdüğünü nereden bilsin? Откуда ему знать, что именно пятнадцать?
Benim izleyicilerim gerçeği zaten biliyorlar. Мои зрители уже знают правду.
Paranın nereden geldiğini ben nasıl bilebilirim ki? Я не знаю, откуда приходят деньги.
Ashraf kardeşler, onları kameraya aldığını biliyorlar mıydı? Сестры Ашраф знали, что вы их снимаете?
Siz bunu nereden biliyorsunuz, Bay Gardner? Откуда вам это известно, мистер Гарднер?
Çalışmamızda denekler katılımlarının parametrelerini anlıyorlar. Kadından ya da erkekten ne istediğimizi ve neden istediğimizi tam olarak biliyorlar. Наши испытуемые понимают условия своего участия, они знают, что именно от них требуется и почему.
Senin kadar yetenekli bir tekno delisini nereden bulacağım ben? А где я найду другого гения по всяким гаджетам?
Nasıl para kazanılacağını biliyorlar. Знают, как заработать!
Terrence nereden aklıma geldi acaba? А почему я вспоминаю Терренс?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !