Exemples d'utilisation de "sözünü verebilirim" en turc

<>
Bundan sonra buralarda olmayacağım bunun sözünü verebilirim, tamam mı? Ты больше меня не увидишь. Обещаю тебе это, хорошо?
Size sadece tek bir şeyin sözünü verebilirim. Но я могу пообещать вам одну вещь.
Ama size şunun sözünü verebilirim: Но, я вам обещаю:
Belki ben de konuyla ilgili bir bilgi verebilirim. Возможно, я смогу добавить немного уместной информации.
Killua'nın sözünü ettiği rehine takası için mi? Об этом говорил Киллуа? Обмен заложниками?
Bilirsiniz, burada da ifade verebilirim. Я могу сделать заявление и здесь.
Sonuçları ne olursa olsun sözünü tutmakla. О выполнении обещания независимо от последствий.
Bir iki gün daha verebilirim istersen. Я могу дать тебе ещё денёк-другой.
Adalet istiyorum ve Kral da yapması gerektiği gibi sözünü verdi. Я прошу справедливости, и Король пообещал сделать это правильно.
Ben de sana borç verebilirim. Я тоже могу одолжить тебе.
Ash, ciddi ciddi bu şerefsizin sözünü tutacağına güveniyor musun? Эш? Ты уверен, что это говно сдержит слово?
Oh, evet, buna cevap verebilirim. О, да, я могу ответить.
Sana birşeyin sözünü verdi. Он тебе что-то пообещал.
Harika. Ben de sana onurunu geri verebilirim. Я тоже могу тебе вернуть твой стыд.
Rus! O, sözünü tutmayacak! Русский, он не сдержит клятва.
Ancak yaptığınız şeyle ilgili size bir kanaat de verebilirim. И могу высказать свое мнение по поводу вашего поступка.
Sen sözünü bana verdin. Ты дал слово мне.
Ben şu an buradayım çünkü bunları sana geri verebilirim. А я здесь, потому что могу это предотвратить.
Bana bir söz verdin ve sözünü tutacaksın! Вы помните, что вы дали слово?
Acın için ağrı kesici verebilirim. Могу дать ибупрофен от боли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !