Exemples d'utilisation de "sıra bende" en turc

<>
Sıra bende tamam mı? Я следующий, хорошо?
Anlaşmanın sana düşen kısmını yaptın, sıra bende. Придерживайся своей части сделки, а я своей.
Yani, şimdi sıra bende. Итак, теперь моя очередь.
Sen epey eğlendin, sıra bende. Ты достаточно повеселился. Теперь моя очередь.
Şimdi sıra bende dostum. Твоя очередь, дружище!
Hayır, bekle, sıra bende. Bana yap. Нет, а теперь меня, теперь меня.
Bu sefer, sıra bende. На этот раз моя очередь.
Şimdi sıra bende, çok bilmiş. Теперь - моя очередь, задница.
Con-nichon-a! Şimdi sıra bende! Эй, сейчас моя очередь!
Kulağa iğrenç geliyor fakat sıra bende. Звучит отвратительно, но я следующая.
Siktir! Sıra bende, hapları ver. Вот и оно, давай сюда таблетки.
Şimdi sıra bende, Claire. Это мой ход, Клэр.
Sanırım sıra bende, bebeğim. Детка, теперь твоя очередь.
Ama artık sıra bende. И теперь моя очередь.
"Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket. "Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
Hayır hayır, sıra hala bende. Не-не-не, всё ещё мой черёд.
Bende nasıl derler parlak bir zeka yok. Ama sen parlaktın. У меня нет того, что называют, высоким интеллектом.
Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende. Я свою сыграла, теперь твой черед.
Bende sadece Nepal parası var. У меня только непальские монетки.
Dördüncü sıra, ortadan. Четвертый ряд, центр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !