Exemples d'utilisation de "sırası sizde" en turc

<>
Şimdi benimkini dinleme sırası sizde. Настал ваш черед выслушать мою.
Yardım etme sırası sizde. Ваша очередь мне помочь.
Şimdi ziyaret sırası sizde. Теперь твоя очередь приезжать.
Şimdi yeme sırası sizde. Пришла ваша очередь есть.
Şimdi sözünü tutma sırası sizde. Теперь вы держите свое слово.
Şimdi kameraya gülme sırası sizde. Твоя очередь улыбнуться в камеру.
Hamle sırası sizde teröristler. Ваш ход, террористы.
Sayın Hâkim cep telefonlarını toplama sırası sizde. Ваша честь, ваш день собирать мобильники.
Summer'ın sırası şimdi. очередь Саммер. Наконец.
Vaay, o kadar taşak varsa sizde, gelin, gelin? Добро пожаловать, у вас кишка не тонка, чтобы зайти?
Karşılığını verme sırası sende. Теперь твоя очередь платить.
Hayır, o sizde kalsın. Нет, оставьте у вас.
Artık güçlü olma sırası sende. Самое время стать сильным тебе.
Sizde hiç Viagra var mı? У вас виагры не найдётся?
Şimdi beni keşfetme sırası sende. Теперь твоя очередь исследовать меня.
Sizde hormon eksikliği var. У вас недостаток гормонов.
Şimdi ona anlatmanın sırası değil. Сейчас не время говорить ему.
Sizde Posta kutusunun anahtarı var mı? У вас есть ключ от ящика?
Eğer yanılmıyorsam, vaftiz çöreği dağıtma sırası Henry'deydi. Если не ошибаюсь, в следующий раз Генри принесет пончики.
Acaba sizde içinde hem ekmek olan hem de bedava başka bir şey var mı? А у вас есть что-нибудь еще бесплатное, но чтобы в нем был хлеб?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !