Exemples d'utilisation de "sadece şaka yapıyordum" en turc

<>
Tamam bakın millet sadece şaka yapıyordum tamam mı? Ладно, ребят, я пошутил, хорошо?
Hiçbir şey, ben sadece şaka yapıyordum, şaka. Это я так.. Шутить пытаюсь.. просто шучу.
Sadece şaka yapıyordum. - Zaten bunun yürümeyeceğini görüyorum. Я уже поняла, из этого ничего не выйдет.
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Babacık sadece şaka yapıyordu. Папочка просто дразнит тебя.
Geoffrey, şaka yapıyordum. Джеффри, я пошутил.
Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.
Marquez, şaka yapıyordum. Маркис, мы пошутили!
Arkadaş konusunda sadece şaka yapıyordu. Это она пошутила насчет друзей.
Rachel hakkında şaka yapıyordum. Я пошутила насчет Рэйчел.
O sadece şaka yapıyor. Нет, он пошутил.
Şaka yapıyordum, LaSalle. Я пошутил, Ласаль.
Sadece şaka yaptım. Üzgünüm. Я просто пошутила тогда.
Sakin ol tatlım, şaka yapıyordum. Не ссы дорогой. Я просто шучу.
Dün gece arkadaşlarım sadece şaka yapıyorlardı. В последний раз мои друзья шутили.
Şaka yapıyorum. Sandra, benim. Ben memur Daniels, şaka yapıyordum. Шучу, Сандра, шучу, это я, офицер Дэниэлс...
Steve Lindsey, sakız hakkında şaka yapıyordum. Стив Линдси, я пошутил насчет жвачки.
Sakin ol, şaka yapıyordum. Эй, расслабься. Я пошутил.
Salak, şaka yapıyordum! Дурак, я пошутил.
Afedersin, şaka yapıyordum sadece. Прости, это только шутка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !