Exemples d'utilisation de "sandınız" en turc

<>
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Kör göze mi döneceğim sandınız? Думаете, я глаза закрою?
Aman Tanrım, parti bu gece mi sandınız? Боже, вы думали, что вечеринка сегодня?
Bunu bir tatil falan mı sandınız? Что вы думаете, это праздник?
Gerçekten öyle mi sandınız? Вы правда так думали?
Neden, çünkü yaptığını sandınız diye mi? Почему, думаешь, он это сделал?
Gerçekten Morn'un böyle bir iş çevirdiğini mi sandınız? Ты действительно думаешь, что это был Морн?
İçimizden gelip iyilik olsun diye mi yapıyoruz sandınız? Думаете, мы это по доброте душевной делаем?
Bizi aptal mı sandınız? Думаете, мы глупы?
Görsel sistemlere bakan adam olduğumu mu sandınız? Вы думали, что я технический работник?
Onu yalnız başına yollayacağımı mı sandınız? Вы думаете я отпущу её одну?
Siz beni salak mı sandınız? Думаете, я совсем тупой?
Bir tanrıya zarar verebileceğinizi mi sandınız! Вы думаете что можете победить бога?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !