Exemples d'utilisation de "sergi açmak" en turc

<>
Açmak için bazı aletlere ihtiyacım olacak. Понадобятся инструменты, чтобы её открыть.
Bu sergi fikri nereden çıktı? Как возникла идея этой выставки?
Tek yapman gereken oraya gitmek, ağzını açmak ve şöyle demek... Тебе лишь надо подрулить к ней, открыть рот и сказать...
Orada sergi mi yapıyorsun? У тебя там выставка?
Başka bir galaksiye geçit açmak için gereken enerji bizim ırkımızdan milyonlarcasını öldürürdü. Количество необходимой энергии для открытия врат в другую галактику убило миллионы нас.
Ve bu sergi fikrini buldum. И я придумала эту выставку.
Büyülü Orman'a geri dönmek üzere bir portal açmak için fasulyeleri kullanmak istiyorsunuz. Вы хотите использовать бобы чтобы создать портал для возвращения в Зачарованный Лес.
Tebrikler, harika sergi. Вы молодец. Прекрасная выставка.
Senin tüm kavanozlarını açmak. Открывать все твои баночки.
Üzgünüm, sergi düzenlenme aşamasında. Извините, наша выставка закрывается.
Bir kasayı açmak istiyorum. Мне нужно открыть сейф.
Carlsbad'de sergi açan sevdiğim bir fotoğrafçı var. Мой любимый фотограф делает выставку в Карлсбаде.
Yeni bir sayfa açmak istedim. Я решил открыть новую страницу.
Düğmeyi indir ve sergi odasında buluşalım. Поверни выключатель. Встретимся у выставочного зала.
Sizler daha güçlülere yer açmak için silineceksiniz. Вас сметут, чтобы дать дорогу сильнейшим.
Sergi Salı günü açılıyor. Выставка открывается во вторник.
Bilgisayarda yazana göre, dakika önce parmak izlerin yukarıdaki güvenli bir odayı açmak için kullanılmış. Компьютер утверждает, что три минуты назад твои отпечатки использовались, чтобы открыть охраняемое помещение.
Sergi kapandı, devam edin. Выставка закрыта, проходите дальше.
Pencereyi açmak basit bir çözüm olurdu. Проще всего - это открыть окно..
Özel sergi mi Finch? Особая выставка, говоришь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !