Exemplos de uso de "sigara içiyorsun" em turco com tradução para o russo

<>
Ya Alper, çok sigara içiyorsun. Альпер, ты слишком много куришь.
Niye tuvalette sigara içiyorsun? Почему куришь в туалете?
Kitty, neden sigara içiyorsun? Китти, зачем ты куришь?
Sen sigara içiyorsun, dallama! Ты сам куришь, засранец!
Sigara içiyorsun, alkol içiyorsun. Onların seni öldürecek zehirler olduğunu bile bile içiyorsun. То есть вы курите и пьете, хотя знаете, что это убивает.
Şurada sigara içen adamı görüyor musun? Видишь вон там парня с сигаретой?
Ne zamandır bira içiyorsun? Давно ты пиво пьёшь?
Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım. А теперь мне нужно покурить после такого допроса.
Fakir biri olabilirsin ama yine de prens içkisi içiyorsun. Ты хоть и нищий, а пьёшь как принц.
Sigara, alkol, esrar. Aklınıza ne gelirse. Сигареты, алкоголь, марихуана, что угодно.
Neden bu kadar çok içiyorsun? Почему ты так много пьешь?
Kahretsin, sigara almayı unuttum. Черт, сигареты забыл купить.
Bol bol bu özel meyve suyundan içiyorsun. Ничего. Просто пьешь много этого специального сока.
Sigara kutumu verir misin. Да? Мои сигареты.
Neden bu ilacı içiyorsun? Зачем вам их пить?
İzin verirseniz sigara içmem lazım. Прошу прощения, пойду покурю.
O şeyi niye içiyorsun? Почему ты пьёшь это?
Bazen tuvalette sigara mı içiyorsunuz? Вы что-то курили в туалете?
Çok içiyorsun, Andrei. Андрей ты много пьёшь.
Sigara veya Demokratlar gibi. Как сигареты или демократы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS