Exemples d'utilisation de "sorun" en turc avec la traduction "проблема"
Traductions:
tous70
проблема16
проблем10
против6
хорошо5
нормально4
проблемы4
спросите4
проблемой3
ладно2
что-то2
возражаешь1
вопроса1
вопросы1
все в1
все в порядке1
все нормально1
все хорошо1
дело1
проблема в1
проблема в том1
проблемах1
спроси1
спросить1
проблему1
Sorun şu ki, Bay. Gair, biz ölüm tarihini tekrar gözden geçirdik.
Проблема, мистер Гир, в том что мы пересмотрели предполагаемое время смерти.
Andy, Seks Saçı'ndaki sorun yaratan kelime "saç" değil.
Энди, слово "волосы" не проблема в песне "Секс-волосы".
Callie bunu sorun haline getirdi. Bu yüzden rahibe gibi yaşıyorum.
И это проблема для Келли, поэтому сейчас я монахиня.
Bence asıl sorun, oyuncu seçmek değil, yönetmeni bulmak.
Основная проблема - это не кастинг, главное - режиссёр.
Anlıyorum ki, Jedi mahkumla ilgili bir sorun var.
Я так понимаю, что есть проблема заключённым джедаем.
Evet ama huzurlu bir şekilde. Sorun tam karşında duruyor.
Да, но в педиатрии проблема прямо перед тобой.
O zamanlar sorun, benim, Steve'in ve onun kız arkadaşının oldukça meteliksiz olmamızdı.
В тот момент передо мной и Стивеном, и его подружкой возникла проблема самообеспечения.
Becky, Gabby Stone davasında ufak bir sorun oldu.
Бекки, тут маленькая проблема по делу Гэбби Стоун.
Bu gerçekten büyük bir sorun mu, yoksa bu sorunla yaşayabilir misin?
это действительно большая проблема или это проблема, с которой можно жить?
Bizim anladığımıza göre, eğer bu sorun çözülmezse, Kelowna çok şiddetli bir yıkımla karşı karşıya kalacak.
Мы понимаем, что если эта проблема не может быть решена, тогда Келоуна будет серьезно опустошена.
Ederim, ama Amiral, Dukat'ın kurtarılmasından daha büyük bir sorun var. - Nedir? - Maquis.
Конечно, но у нас есть еще одна проблема, серьезнее, чем похищение Дуката, - маки.
31 Aralık 2017'de resmî YouTube kanalı üzerinden "Sorun Var" adlı şarkısını yayımladı.
31 декабря 2017 года на официальном канале в YouTube была выложена песня "Sorun Var" ("Есть проблема").
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité