Exemples d'utilisation de "suçun başka faili yok" en turc

<>
Bu suçun başka faili yok Nik. Здесь больше некого винить, Ник.
Size soracak tek bir sorum var, başka yok. У меня есть один вопрос, и ничего больше.
Bana "beleşe başka yok" derler. Она зовут меня Никаких Больше Бесплатных Образцов.
Psikoloji ve etik, başka yok. Психология и мораль - ничего кроме.
Bilmen gereken her şeyi biliyorsun, başka sır yok. Ты знаешь всё, что возможно. Больше никаких секретов.
Olası değil, bu dairede başka oda yok. Нет, в этой квартире больше нет комнат.
Ama başka sır yok. Но больше никаких секретов.
Başka sır yok, tamammı? Больше никаких секретов, так?
Dünya'da başka ülke yok. Другой страны просто нет.
Burada başka gemi yok. Здесь нет других кораблей.
Bunun başka yanı yok. Нет никакой другой стороны!
Peki başka sorum yok. Хорошо. Вопросов больше нет.
Başka kimse yok ki. Kimsecikler yok. Здесь больше никого нет, мисс.
Bu masada başka kimse yok. За столом больше никого нет.
Başka kimse yok mu bu adada? И больше никого на острове нет?
Teşekkürler Dedektif, başka sorum yok. Спасибо, детектив. Больше вопросов нет.
Cevap verdiniz, başka sorum yok. Вы высказались, вопросов больше нет.
Ailenden başka kimse yok mu? У вас нет другой семьи?
Başka sorum yok, Hakime hanım. Вопросов больше нет, ваша честь.
Başka sorum yok, Hâkim Bey. Вопросов больше нет, мой господин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !