Exemples d'utilisation de "tüylerimi diken diken" en turc

<>
Oda tüylerimi diken diken etti. Комната вызвала во мне дрожь.
Onun sinir sesi tüylerimi diken diken ediyor! У меня мурашки от ее мерзкого голоса!
Bu kurtadam olayları tüylerimi diken diken ediyor da. Ваша теория с оборотнем нагнала на меня страху.
Bu adam tüylerimi diken diken yapıyor. У меня от этого типа мурашки.
Bunu düşünmek bile tüylerimi diken diken yapıyor. Только представлю это, и сразу мурашки.
Düşündüğümde tüylerim diken diken oluyor. Как вспомню - мороз по коже.
ve senin o canavar pençende büyük bir diken var. Как будто в твоей звериной лапе застрял большущий шип.
Tanrım, burası tüylerimi ürpertiyor. Вечно тут мороз по коже...
Tüylerin diken diken oldu, Jake. Аж мурашки по коже, Джейк.
Ona sihirli güçlerini veren, bu diken. Этот шип и даёт ей колдовскую силу.
Bak, tüylerim diken diken oldu. У меня даже мурашки от волнения.
Erlich kod yazmaya başlayınca tüylerim diken diken oldu. Эрлих писал код, у меня мурашки побежали.
Bak, bak, tüylerim diken diken oldu! Смотри, смотри, по всему телу мурашки.
Tüylerim diken diken oldu! У меня аж мурашки...
Bu kedi popomdaki tüyleri diken diken yapıyor. У меня от этой кошки шерсть дыбом.
Onların enselerindeki tüylerin diken diken olmasını istiyorum. Чтобы волосы на их головах встали дыбом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !