Sentence examples of "tüylerimi diken diken yapıyor" in Turkish

<>
Bu adam tüylerimi diken diken yapıyor. У меня от этого типа мурашки.
Bunu düşünmek bile tüylerimi diken diken yapıyor. Только представлю это, и сразу мурашки.
Bu kedi popomdaki tüyleri diken diken yapıyor. У меня от этой кошки шерсть дыбом.
Oda tüylerimi diken diken etti. Комната вызвала во мне дрожь.
Onun sinir sesi tüylerimi diken diken ediyor! У меня мурашки от ее мерзкого голоса!
Bu kurtadam olayları tüylerimi diken diken ediyor da. Ваша теория с оборотнем нагнала на меня страху.
Düşündüğümde tüylerim diken diken oluyor. Как вспомню - мороз по коже.
Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
ve senin o canavar pençende büyük bir diken var. Как будто в твоей звериной лапе застрял большущий шип.
Tanrım, burası tüylerimi ürpertiyor. Вечно тут мороз по коже...
Tüylerin diken diken oldu, Jake. Аж мурашки по коже, Джейк.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Ona sihirli güçlerini veren, bu diken. Этот шип и даёт ей колдовскую силу.
Bak, tüylerim diken diken oldu. У меня даже мурашки от волнения.
Bay Donato ne iş yapıyor? А чем занимается синьор Донато?
Erlich kod yazmaya başlayınca tüylerim diken diken oldu. Эрлих писал код, у меня мурашки побежали.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?
Bak, bak, tüylerim diken diken oldu! Смотри, смотри, по всему телу мурашки.
Bu birleşim seni savunmasız yapıyor. Такая комбинация делает тебя ценным.
Tüylerim diken diken oldu! У меня аж мурашки...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.