Exemples d'utilisation de "taşınıyorum" en turc

<>
Mark, ben yarın taşınıyorum. Марк, я завтра уезжаю.
Tekrar buraya taşınıyorum da. Я же отсюда переезжаю.
Dinleyin, eve geri taşınıyorum. Слушайте, я переезжаю обратно.
Şimdi gitmem gerek, bugün taşınıyorum. Я должна идти. Я сегодня уезжаю.
Daha ufak bir eve taşınıyorum. Я переезжаю в небольшую квартирку.
Onun evine taşınıyorum, bilirsin. Я переезжаю жить к ней.
Buraya taşınıyorum, parasını da sen ödüyorsun. Я переезжаю сюда, а ты платишь.
Bu aralar öyle çok taşınıyorum ki kendimi göçebe gibi hissediyorum. Я так часто переезжаю, что начинаю чувствовать себя кочевником.
Ben taşınıyorum, dostum. Я переезжаю, друг.
İşleri daha da zorlaştırmak istemiyorum ve taşınıyorum. Не буду усложнять жизнь и просто уеду.
Bir süreliğine geri taşınıyorum. Я ненадолго перееду обратно.
Ama daha büyük ve daha iyi bir yere taşınıyorum. Да. Но я переезжаю в бОльшее и лучшее место.
Leonard, ben taşınıyorum. Леонард, я съезжаю.
Tavan arasına taşınıyorum da. Я переезжаю на чердак.
Netice olarak ben de taşınıyorum. Теперь я наконец собрался переехать.
Ben babamın yanına taşınıyorum. Я переезжаю к отцу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !