Exemples d'utilisation de "tam tersi" en turc
Hayır, tam tersi, Mal, burası benim ofisim ben patoloji uzmanıyım, sen doğum uzmanısın.
Нет, наоборот, Мэл, это мой кабинет, я - патологоанатом, ты - акушер.
Tam tersi, bana göre perde sahne bir safra kesesi kaybı ile sona erecektir.
Ха-ха! Напротив, я предсказываю, что Акт Сцена закончатся потерей желчного пузыря.
Beyaz katil ve Müslüman mağdurlar hakkında tüm detayları bilmiyor olabiliriz, fakat roller tam tersi olsaydı basının olaya nasıl tepkisi olacağını biliyoruz.
Мы можем не знать всех подробностей о белом стрелке и его жертвах мусульманах, но мы знаем, как средства массовой информации освещали бы произошедшее, если бы они поменялись ролями.
Okula yakın bir villa seçebilirsiniz ya da tam tersi olabilir.
Вы можете выбрать школу в зависимости от дома или наоборот.
Haritaya göre, Lina, Kuzey Dakota'nın tam tersi orası.
Потому что это буквально прямо противоположно Лине, Северная Дакота.
Tam tersi yerine modeli resime uyarlamak daha kolay.
Приблизить модель к картине проще, чем наоборот.
Ve dışınızda her ne kadar asık ve sert de olsanız bu içinizde tam tersi olmadığınızı göstermez.
И даже если Вы твердая и прочная внешне, это не значит что Вы иная внутри.
Hutchinson tam tersi bir adamı aramaya başladılar.
Они искали кого-то очень непохожего на Хатчинсона.
Tam tersi etkilendim ama bunu burada yapmanız doğru mu?
Я очень удивлена. Но делать это здесь при всех?
Ama gecenin üçünde tam tersi bir etki yaratmıştı bu sözler.
Но в три часа ночи это имело прямо противоположный эффект.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité