Exemples d'utilisation de "tebrik etmeliyim" en turc

<>
Amaca yönelik oynadığınız için sizi tebrik etmeliyim. Полагаю, мне стоит похвалить вашу целеустремленность.
Sizi tebrik etmeliyim, Kaptan. Должен вас поздравить, капитан.
Seni ne için tebrik etmeliyim? Почему мне следует поздравить тебя?
Sizi tebrik etmeliyim, Bayan Crawley. Примите мои комплименты, миссис Кроули.
Tarihin bir parçası olduğun için tebrik ederim. Мои поздравления, ты вошла в историю.
İtiraf etmeliyim ki, ben de aynı romantizmin kurbanıyım. Я должен признаться, я тоже совершил романтический поступок.
Yine de tebrik ederim Brett. Но, Бретт, поздравляю.
Yani sana teşekkür etmeliyim. Мне следует тебя благодарить?
Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün. Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя.
Ancak hislerimi kontrol mu etmeliyim? Но мне следует сдерживать эмоции?
Sadece Leslie'yi tebrik etmeye geldim ve sonra eve geri döneceğim. Я просто забежал поздравить Лесли, а потом вернусь назад.
Şey, işime devam etmeliyim. Ну, мне нужно идти.
Gayri resmi terfiin için tebrik ederim seni. Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.
Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı. Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.
O halde seni tebrik ederim. Ну, тогда мои поздравления.
Ben de modelimi adapte etmeliyim. Мне нужно обновить свою программу.
Nişanlanmanı tebrik etmek için bir uğrayayım dedim. Я должен был поздравить тебя с помолвкой.
Biraz yiyecek sipariş etmeliyim. Я должна заказать еды.
Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim. Просто хотел поздравить вас с новым домом.
Kabul etmeliyim ki tam bir mühendislik harikası. Должен признать, это вершина инженерной мысли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !