Exemples d'utilisation de "tedbir" en turc

<>
Akla yatkın bir tedbir. Это весьма разумная мера.
Tedbir için bunu al. Возьми на всякий случай.
Bu sadece bir tedbir. Это всего лишь предосторожность.
Silahlar sadece tedbir için biliyorsun değil mi? Пушки - всего лишь предосторожность, понимаешь?
Onun da gitmesi gerek, sadece sadece tedbir olarak. Ему тоже лучше уехать. - На всякий случай.
Bu sadece bir tedbir, Kevin. Это просто мера предосторожности, Кевин.
Önce tedbir, sonra tevekkül! Профилактика лучше, чем лечение.
Bu sadece tedbir amaçlı efendim. На всякий случай, сэр.
Fazla tedbir göz çıkartmaz. Излишняя осторожность не помешает.
Sadece bir tedbir olduğundan eminim. Herkes kalksın. Я уверен, это просто из предосторожности.
Ancak, böyle bir tedbir bana vekaletname vermenizi gerektirir. Но такие меры требуют предоставления мне от вас полномочий.
Olası her sonuca karşı tedbir alıp plan yaparım. Я считаю целесообразным иметь план на каждый случай.
Bir ön tedbir olarak... В качестве превентивной меры...
Ama tedbir alman çok daha büyük bir endişeyi gizliyor. Но твое внимание ко мне говорит о глубоком беспокойстве.
Başka bir deyişle tedbir. Другими словами, благоразумие.
Ve bunlar yaparken asla tedbir almadın. И всё это безо всякого стеснения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !