Exemples d'utilisation de "tehlikeli" en turc avec la traduction "опасное"
Traductions:
tous104
опасно19
опасное12
опасен10
опасным10
опасный8
опасна6
опасные6
опасная5
опасны5
опасных5
опасного4
опаснее3
опасной2
опасности2
опасную2
опасными2
опасному1
опасность1
угрозы1
Senin güvende olmanı istemiştim. Ama şu anda dünyanın en tehlikeli yerindesin.
Хотел защищать тебя а затащил в самое опасное место на земле.
Amerika'nın Batı'sı iğrenç, berbat, pis, tehlikeli bir yer.
Американский Запад - отвратительное, мерзкое, грязное и опасное место.
Dövüş mızrağı çok tehlikeli bir silahtır, Delenn. Hafife alınmamalı, hazır olmadan öğrenilmemelidir.
Боевой шест опасное оружие, Деленн к нему нельзя относиться легкомысленно или изучить поверхностно.
Böylesine tehlikeli bir yolculuğu göze aldığınıza göre, epey ciddi olmalı.
Должно быть что-то серьезно, что бы сделать такое опасное путешествие.
Savaşın en tehlikeli anlarından birisi Barış görüşmelerinin başladığı andır.
В войне самое опасное время когда начинаются мирные переговоры.
"Şimdiye dek karşılaştığım en güçlü ve en tehlikeli yaratık."
Самое опасное и могущественное существо, с которым я когда-либо сталкивался.
Dünyada en tehlikeli şey, bir kamyoncu ile beleş yemek arasına girmektir.
Самое опасное место в мире это между водителем грузовика и бесплатной едой.
Ama bu yüzeyin altında tehlikeli bir şey var. - Eğer kontrol etmeyi öğrenemezsen.
Но под её поверхностью скрывается нечто опасное, если ты не научишься это контролировать.
Buna ne dersin, dün gece evimden bir şey aldın, tehlikeli bir şey.
Пойми то, что ты взял кое-что вчера из моего дома, кое-что опасное.
Evet, Müfettiş Dreyfus beni çok tehlikeli bir göreve gönderiyor.
Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание.
Afrika'daki en tehlikeli hayvan çok güçlüdür tek bir ısırıkla timsahın sırtını koparıp atabilir.
Самое опасное животное Африки так сильно, что одним укусом ломает спину крокодилу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité