Exemples d'utilisation de "tek atalım" en turc

<>
Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?" Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?"
Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım. Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу.
Şubat sonuna doğru, devlet sıcak hava dalgasıyla başa çıkmak için tek bir hedefle hazırlıklara başladı: В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью:
Durup bir göz atalım. Мы притормозим и посмотрим.
Neden bir tek ben dikkat edecekmişim? Почему я один должен быть осторожен?
Tamam, gidip şunu içeri atalım sonra da kıçını kampa geri götürelim. Ладно, давай закончим с этим и доставим твою задницу на базу.
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Gidip parkta bir tur atalım. Давай немного прогуляемся в парке.
Dünyada bir tek benim böyle olamayacağımı biliyordum. Всегда верил, что я не единственный.
Ofisine bir göz atalım. Давайте, осмотрим кабинет.
İn şimdi. Chester's Mill'deki tek meclis üyesi benim. Я единственный член горсовета, оставшийся в Честерс-Милл.
Güzel, hadi onu bir kuyuya atalım. Ладно, давай бросим его в шахту.
Bu tek çıkış yolu! Это единственный путь наружу.
Ülkede neler oluyor, bir göz atalım. Давайте посмотрим, что творится в стране.
O zaman tek resmi dul sen olacaktın. Тогда ты стал бы единственным официальным вдовцом.
O yüzden cesedi göle atalım. Давай сбросим его в озеро.
Tek yapmanız gereken dinlemek. Нужно только просто слушать.
Tamam, programıma bir göz atalım. Хорошо, давайте глянем на расписание.
Korkudan daha güçIü olan tek şeydir. Это единственное, что сильнее страха.
Haydi suç mahalline göz atalım. Давайте посмотрим на место преступления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !