Exemples d'utilisation de "uzun günlerin ardından" en turc
Öldükten sonra bana miras kaldı. Çok uzun günlerin ardından çektiği acılar...
Я унаследовала их, когда он умер от долгого мучительного приступа...
Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla.
Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.
Onu buraya getir, minik heyecanlar yaşa, ve ardından puf!
Привезти её сюда, развлечь немного, а потом: Буф!
Şunu bilin ki iyi bir kadının böylesine onur kırıcı bir duruma maruz kaldığı günlerin bitmesine az kaldı.
Пожалуйста, знайте, что дни, когда порядочная женщина терпела такие унижения, остались в прошлом.
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.
Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.
Eski günlerin hatrına bir bilmece daha sorayım mı sana?
Как насчет последней загадки как в старые добрые времена?
Uzun, kısa, siyahi, beyaz, cumhuriyetçi, demokrat.
Высокие, низкие, белые, черные, республиканцы, демократы.
Ardından hidrojen bombası, neredeyse atmosferi yok ediyordu.
Потом водородная бомба, которая взрывает сам воздух.
Fakat bu olumlu yükseliş için uzun vadeli tahminler nelerdir?
Но что такое долгосрочный прогноз в это будоражащее время?
Önce cenazeye ardından da bu lanet şehirden defolup gideceğim!
На похороны. А потом подальше от этого чертова города!
Biriyle bu kadar uzun süre birlikte olabilmeyi hayal edebiliyor musun?
Невозможно представить, что кто-то может быть вместе так долго.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité