Exemples d'utilisation de "uzun" en turc avec la traduction "долгое"
Traductions:
tous239
долго44
долгое16
давно16
длинный14
очень14
долгий13
дольше12
много10
высокий9
долгая9
лет8
длиннее6
длинные5
время4
длинное4
слишком4
высокие3
выше3
длинная3
длинную3
долгим3
долгих3
долгой3
очень давно3
давным-давно2
длительное2
долгие2
долгую2
очень долго2
слишком долго2
длительного2
времени1
высоким1
высокое1
длинного1
длинной1
длинными1
долгом1
много лет1
надолго1
столько1
так долго1
длительный1
уже1
Uzun bir zaman ailemin ölmesinden seni sorumlu tuttum.
Долгое время я винила тебя в смерти родителей.
Bu uzun yolculuk süresince öfke beni hayatta tuttu.
Всё это долгое путешествие ненависть сохраняла мне жизнь.
Joe Landesman Dul ve Yetimler'e uzun zamandır maddi destek veriyor.
Джо Ландесман долгое время является благотворителем для Вдов и Сирот.
Daha sonra ise, oldukça uzun bir zamanı hapiste geçireceksin.
А затем ты отправишься в тюрьму на очень долгое время.
Bu gelmeyecek bir tren için çok uzun bir yol.
Это довольно долгое ожидание поезда, который не придет.
Bir buçuk yüzyıl uzak kalmak için çok uzun bir süre.
Полтора века, это долгое время, чтобы быть далеко.
Uzun zaman boyunca sen ve ailen tüm gücü elinizde tuttunuz.
Долгое время у тебя и твоей семьи была вся сила.
Uzun zamandır aşağılandık, maskara olduk, kravat takmaya zorlandık!
Долгое время нас унижали, высмеивали, заставляли носить галстуки!
"Uzun zaman Timur'un mezar yeri bilinmezliğini korudu."
"Однако долгое время место захоронения Тамерлана оставалось неизвестным.
Çok etkili ilaçlar var ve insanlar uzun süre yaşıyor.
Так много хороших лекарств и люди живут долгое время.
Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla.
Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.
Büyük Buhran sırasında babası işini kaybetti ve uzun bir süre işsiz kaldı.
Во время Великой депрессии его отец потерял свой бизнес и долгое время был безработным.
Zamanında, birçok güçlü kadın uzun süre mücadele edip sana en iyi olduğunu düşündüğün kararı verme hakkını kazandırdılar.
И много хороших женщин долгое время боролись, чтобы дать тебе право делать то, что считаешь наилучшим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité