Exemples d'utilisation de "vakit geçiriyoruz" en turc

<>
Birbirimizden ayrı çok vakit geçiriyoruz. Мы проводим массу времени врозь.
Birlikte güzel vakit geçiriyoruz ama. Давай, нам хорошо вместе.
Biz birlikte tek başimiza vakit geçiriyoruz. Мы просто проводим время вместе наедине.
Birlikte vakit geçiriyoruz, çünkü arkadaşlar bunu yapar. Мы проводим время вместе как все нормальные друзья.
Çok güzel vakit geçiriyoruz. Мы великолепно проводим время.
Biz sadece, bilirsiniz sadece iyi vakit geçiriyoruz. Мы просто, ну понимаете хорошо проводим время.
Ama ikimiz iyi vakit geçiriyoruz, değil mi? Но нам с тобой ведь весело, да?
Bence sadece güzel vakit geçiriyoruz sanmıştım, değil mi? Я думал, мы тут просто неплохо проводим время.
Bir arkadaşla birlikteyim, çok güzel vakit geçiriyoruz. Я с другом, мы так хорошо развлекаемся...
Çok iyi vakit geçiriyoruz. Мы отлично проводим время.
Ama birlikte çok fazla vakit geçiriyoruz. Мы слишком много времени проводим вместе.
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Harika bir gece geçiriyoruz. Мы провели отличный вечер.
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
İyi zaman geçiriyoruz, değil mi? Мы славно провели время, правда?
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Üzgünüm. Kötü bir gün geçiriyoruz. Извини, паршивый выдался день.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Çok güzel zaman geçiriyoruz. Мы приятно проводим время.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !