Exemples d'utilisation de "vakti gelmiştir" en turc
Dr. Denis Mukwege'nin bu çalışmasıyla birlikte tanınma vakti gelmiştir.
Наконец работа доктора Дениса Муквеге получила всеобщее признание.
Kendimizi hükümetin korkunç zincirlerinden azat ettiğimize göre yerine daha iyisini koyma vakti gelmiştir.
Теперь когда мы свободны от оков правительства пришло время изменить всё к лучшему.
Belki de durup yaptıklarımın sonuçlarını düşünmenin vakti gelmiştir.
Может, пора остановиться. И задуматься о последствиях.
Ama belki size Kardeşlik'in, Banshee, Pennsylvania'nın çok daha ötesine dayandığını hatırlatma vakti gelmiştir.
Возможно, пора напомнить вам, что Братство существует не только в пенсильванском городке Банши.
Üstelik belki de onu dinlemeyi kesip, başka birini dinlemenin vakti gelmiştir.
Я бы даже предложил перестать слушать его И начать слушать кое-кого другого.
Kont, belki de neden burada olduğunu bize söylemenin vakti gelmiştir.
Граф, кажется сейчас самое время сказать, почему Вы тут.
Artık Oxford ve Cambridge'in ötesini görme ve yaratıcı olma vakti geldi.
Пора проявить изобретательность, и поискать за пределами Оксфорда и Кембриджа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité