Exemples d'utilisation de "yılına" en turc
1985 yılına kadar Berlin ve Münih'te yaşadı.
До 1985 года жил в Берлине и Мюнхене, затем и по нынешний день - в Киле.
Buna ek olarak, 1991 yılından 1997 yılına kadar Ahorn'da yerel politikacı oldu.
Кроме того, он был местным политиком в Агорни с 1991 по 1997 год.
1991 yılından 2016 yılına kadar partinin genel başkanlığını Şodi Şabdolov yaptı.
С 1991 по 2016 годы председателем партии являлся Ш. Д. Шабдолов.
2006 yılına kadar binaların çoğu restore edilmiş ve köy önemli bir turizm cazibe merkezi haline gelmiş oldu.
К 2006 году большинство зданий были реконструированы, и деревня стала известной достопримечательностью.
1942 yılına kadar Viyana'da kaldıysa da, sonrasında Lugano'ya göç etmek zorunda kaldı.
Она продолжала работать в Вене до 1942 года, а затем переехала в город Лугано, Швейцария.
1933'te Pavia Üniversitesi'nde profesörlük ve Genel Kimya Enstitüsi'nin yöneticisi oldu ve 1935 yılına kadar burada kaldı.
В 1933 - 1935 годах директор института общей химии при университете в Павии.
Ayrıca Uluslararası Para Fonu'nda (IMF) icra müdürü oldu. 1996 yılından 2003 yılına kadar Başbakan ve 2003 yılında Kral III.
С 1996 по 2003 занимал пост премьер-министра, а в 2003 стал членом Консультативного совета короля Мсвати III.
Antlaşmanın imzalanmasının ardından İngiltere ve İspanya 1625 yılına kadar birbirleriyle barış içerisinde kaldılar.
После подписания договора Англия и Испания пробыли в мире вплоть до 1625 года.
1999'dan 2000 yılına kadar Başkurdistan Cumhuriyeti'nin Bilim, Yüksek ve Orta Özel Eğitimi Devlet Komitesi Başkan Vekili olarak görev yaptı.
С 1999 по 2000 год работал заместителем, исполняющим обязанности председателя Государственного комитета Республики Башкортостан по науке, высшему и среднему профессиональному образованию.
Zoe, etkili general Leo Fokas'ın desteği ile 919 yılına hadar hüküm sürdü.
Зоя правила при поддержке влиятельного генерала Льва Фоки до 919 года.
1983 yılından itibaren 1985 yılına kadar Fas'ta bir Barış Kolordusuna gönüllü olarak İngilizce öğretti.
С 1983 по 1985 год преподавал английский язык в Корпусе Мира добровольцем в Марокко.
1950'den 1955 yılına kadar Sharman Brooklyn Dodgers adlı takımda profesyonel olarak beyzbol oynadı. Ancak takımda oynama imkânı bulamadan yedek kulübesinde oturdu.
С 1950 по 1955 годы Шерман также профессионально выступал за бейсбольный клуб "Бруклин Доджерс" (ныне "Лос-Анджелес Доджерс").
Hayalet sülük ("Selenochlamys ysbryda"), Galler'de bulunan ve 2006 yılına kadar bilim tarafından bilinmeyen bir sülük türüdür.
Selenochlamys ysbryda () - вид лёгочных земляных улиток семейства. Вид впервые обнаружен в Уэльсе в 2006 году.
Britanya, 1840 yılına kadar Yeni Güney Galler'e suçlu göndermeye devam etti.
В дальнейшем Великобритания продолжала отправлять ссыльных в Новый Южный Уэльс до 1840 года.
2004 yılından 2005 yılına kadar Maliye Bakanı olarak görev yaptı ve 2006 yılından 2008'e kadar Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı olarak hizmet etti.
В 2004 - 2005 годах был министром финансов, в 2006 - 2008 годах - министром транспорта и связи.
Mayıs 1997 yılından mart 1999 yılına kadar KazakhOil Ulusal petrol gaz kurumu Kapalı Anonim şirketinde Ekonomi ve Finans Başkan Yardımcısı.
С мая 1997 по март 1999 года Тимур Кулибаев занимал должность вице-президента по экономике и финансам в "Казахойле". По словам Нурлана Балгимбаева, возглавлявшего "Казахойл" в 1997 году:
Sinagogun kapıları, İbrani takvimine göre 5726 yılına girilen Roş Aşana bayramında açıldı.
Новая синагога была открыта для публики на Рош а-Шана 5726 года (по еврейскому календарю).
Wow, okul yılına başlamaya bu kadar hevesli öğrenciler görmemiştim daha önce.
l никогда не имело студентов такой энергичный, чтобы запускать школьный год.
2013 senesinden 2014 yılına kadar müzik teorisi ve piyano uygulama bilgisini geliştirmek için uğraş verdi.
В период с 2013 по 2014 годы Бен работал над совершенствованием своих знаний в теории музыки и практиковался в игре на фортепиано.
Fransızcada, 1666 yılına kadar çikolata ve likör üretim ve satışından söz ediliyor.
Во Франции встречаются упоминания о производстве и продаже шоколадного ликёра ещё в 1666 году.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité