Exemples d'utilisation de "yıldız filosu" en turc

<>
Yıldız Filosu Kaptanı olarak mı yoksa Kahinlerin Elçisi olarak mı konuşuyorsun? Ты говоришь как капитан Звездного Флота, или как Эмиссар Пророков?
Bilgisayar Yıldız Filosu merkezine bir kanal aç. Компьютер, соединение со штабом Звездного Флота.
Ama sen bir Yıldız Filosu subayısın, Worf. Но вы - офицер Звездного Флота, Ворф.
Yıldız filosu komutasını bir blokaj için ikna etmek çok zor olmadı. Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.
Ve galiba o da Yıldız Filosu 'ndaydı. Я думаю, она была в Звездном флоте.
Yıldız Filosu, burası uzay limanı. Звездный Флот, это космический док.
Yıldız Filosu, o istasyonda ne yapıyordu? Что делал Звездный флот там на станции?
Yıldız Filosu Komutanlığı, burası Saratoga. Командование Звездного Флота, это Саратога.
Yıldız Filosu Komutanlığı'ndaki toplatınız nasıldı? Как прошло совещание с командованием Звёздного Флота?
Yıldız Filosu Komutanı derhal kendisiyle görüşmek istiyor. Командующий Звездного Флота, вызывает его немедленно.
Yıldız Filosu Komutasında pek çok dostum vardır Kaptan. У меня много друзей в командовании, капитан.
Amiral, Yıldız Filosu onurunu ve bütünlüğünü korumaya daha çok ilgiliyim. Адмирал, меня больше заботила защита чести и целостности Звездного Флота.
O bir yıldız filosu subayı. Он - офицер Звездного флота.
Bu bir Yıldız Filosu gemisi. Это - корабль Звёздного Флота.
Uzay limanı, burası Yıldız Filosu. Космический док, это Звездный Флот.
Ak Yıldız filosu konuşuyor. Это флот Белых Звезд.
Burası yıldız filosu değil. Даже не Звездного Флота.
Başkan yok, Yıldız Filosu Baş Komutanı yok, yalnızca siz. Ни президента, ни главы Штаба Звездного Флота, только вы.
Yıldız Filosu da dünyaya tahkimat yaptı. И Звёздный Флот усилил защиту Земли.
Neredeyse Yıldız Filosu Komutasını arayarak bir uzay gemisini, ulaşımda kullanmak için istedim. Я даже связался с командованием Звездного флота и запросил звездолет в качестве спасателей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !