Exemples d'utilisation de "yakalayacak mısın" en turc

<>
Bir buçuk yıl oldu. Adamı yakalayacak mısın yakalamayacak mısın? Прошло полтора года, ты поймаешь этого сраного парня?
Selam Devon, bugün kötü adam yakalayacak mısın? Привет, Дэвон, будешь ловить плохих ребят?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Bak, Beni yakalayacak. Он пытается поймать меня.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Geç arkadaşım. Jean bizi burada yakalayacak olursa delirir. Джин будет кипятиться, если тебя тут застукает.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Sence bir şey yakalayacak mı? Думаешь, он что-нибудь поймает?
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Yakalayacak bir suçlumuz var. Мы поймаем этого преступника.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Fender sonunda bizi yakalayacak. Фендер наверняка нас схватит.
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Olivia, yakalayacak bir şey yok, tamam? Оливия, а здесь нечего ловить, ясно?
Hey, Walt, benimle oynar mısın? Эй, Волт, сыграть не хочешь?
Ve bu olursa, hükümet bizi yakalayacak. И тогда правительство возьмет нас за яйца.
Toothles bize biraz ışık sağlar mısın? Беззубик, можешь подбросить нам света?
Toprak ayağınızın altından kayar ve birden bire düşmeye başlarsınız. Tanrı'ya sizi yakalayacak biri olması için dua edersiniz. Земля шатается, уходит из-под ног, неожиданно ты падаешь, надеясь, что господь тебя поймает.
Bir daha oynatır mısın? Можешь воспроизвести еще раз?
Rachel, sen gaz yutar mısın? Рейчел, ты будешь вдыхать газ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !