Sentence examples of "ловить" in Russian

<>
Эмма отлично умеет ловить людей. Emma insanları yakalama konusunda iyidir.
Время ловить эту банду. Şimdi çeteyi yakalama zamanı.
Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней? Kötüleri yakalamak için bu aygıtlara gerçekten ihtiyaç var mı?
Можешь ловить им грозовые облака. Fırtına bulutlarını yakalamak için kullanırsın.
Наша работа ловить убийц. Katilleri yakalamak bizim işimiz.
Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.
Пока есть рыба, мы с мужем должны её ловить. Yakalanacak balık olduğunda, ben ve benim ihtiyar yakalarız onu.
Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить. Mısır ve yılan balığı yemişler. Ekip biçmeyi ve balık tutmayı onlara öğreten de Kızılderililermiş.
Ей нравилось ловить их. Onları hazırlıksız yakalamayı severdi.
Нам не преступников ловить надо. Bizim işimiz katili yakalamak değil.
Придётся её ловить самим. Onu kendimiz yakalamak zorundayız.
и мне надо идти ловить убийцу. Katili yakalamak için gitmem gerekiyor şimdi.
Почему все предполагают, что я готов что-то ловить? Neden insanlar sürekli bir şeyler yakalamaya hazır olduğumu düşünüyor?
Привет, Дэвон, будешь ловить плохих ребят? Selam Devon, bugün kötü adam yakalayacak mısın?
Они умчались ловить убийцу. Gerçekten katili yakalamak üzereler.
Чтобы ловить беглых рабов и продавать их законным владельцам. Kaçak köleleri yakalayıp onları asıl sahiplerine geri satmak için.
Мы идём ловить бабочек! Birlikte kelebek yakalayalım mı?
"Петарды - ужасный способ ловить рыбу". Patlayıcılar, balık tutmak için berbat bir yöntem.
Мух лучше ловить на мёд. Sinek yakalamak için bal lazım.
Всю жизнь я пытался ловить людей, сделавших что-то ужасное. Kariyerim boyunca, birilerini korkunç şeyler yaptıktan sonra yakalamaya çalıştım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.