Exemples d'utilisation de "yani" en turc avec la traduction "значит"
Traductions:
tous382
значит133
так что63
то есть50
поэтому30
итак27
в смысле19
ну18
сказать10
ведь6
знаешь5
означает4
смысле3
я имею3
да2
хочу сказать2
я имею ввиду2
ввиду1
просто1
скажем1
хотя1
хочешь1
Boyun desteği tekerlekli sandalyeden daha mı kötü, yani?
Так значит больная шея хуже, чем инвалидное кресло?
Yani bu çiplerden başka insanlara da mı yerleştirdiniz?
Значит, вы имплантировали такие чипы другим людям?
Yani Dillon'ın kızının bu ismi kullanması tesadüf değil.
Значит, дочь Диллона неспроста взяла это имя.
Yani, eğer evlenirsek, bu çocuk kısmını es geçebilir miyiz?
Значит, если мы поженимся, мы можем пропустить тему детей?
Biz telefonda konuştuktan sonra tekrar Mara gibi davranmaya başladı yani.
Значит, после телефонного звонка, она снова стала Марой.
Yani, Bay Edelstein'ın evlenmek üzere nişanlı olmadığını mı iddia ediyorsunuz?
Значит, вы утверждаете, что мистер Эдельштейн не был помолвлен?
Ayrıca, bütün masrafları ben karşılıyorum, yani bu tartışma bitmiştir.
Плюс я оплачиваю счета, а значит, обсуждение прибыли закончено.
Yani aile sırlarını bilen biri varsa o siz olurdunuz, değil mi?
Значит, если кто-то и знает семейные секреты, так это Вы?
Zack, cesedi görüp çığlık atmıştı. Yani, paçayı sıyırdı, değil mi? Bağırdım.
Зак закричал, когда обнаружил тело, значит, он ни при чем, верно?
Yani annem bunu bunca zamandır biliyordu ve aylarca yüzüme yalan mı söyledi?
Значит, мама всё знала, но продолжала врать мне в лицо?
Evet, öyle. Yani her şey var Fiziksel düzlemde yaşamak için.
Значит, на физическом уровне тебе есть, ради чего жить.
Çünkü Judas'ın kadehini ben kontrol ediyorum. Yani seni kontrol ediyorum.
Я владею чашей Иуды, значит, я владею тобой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité