Exemples d'utilisation de "yaptığına bak" en turc

<>
Şu yaptığına bak. Delisin sen. Посмотри, что ты сделала.
Şöyle bir hayatına ne yaptığına bak. что ты сделал со своей жизнью.
Sana güzel bir ilaç bulmanda yardım ettim, senin yaptığına bak! Я же тебе помог найти хорошее лекарство! Что с тобой?
Judson demek, bizim fırlamanın yaptığına bak. Джадсон? Как дела у золотого мальчика?
Ne halt yaptığına bir bak! Смотри, что ты натворил!
Adama ne yaptığına bir bak. - Ne? Ты посмотри, что ты с ним сделала?
Sadece ne yaptığına bir bak. Смотри, что ты творишь.
Junior, şunun ne yaptığına bir bak! Джуниор, посмотри, что он делает!
Bana ne yaptığına bir bak! Посмотри, что вы сделали!
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Bunu kendine senin yaptığına? Что сама сделала это?
Bak, şu an burdayım. Слушай, сейчас я здесь.
Eğer ameliyat yaparsan ve hasta ölürse,.. herkes senin elinden gelenin en iyisini yaptığına inanır. Ты оперируешь, пациент умирает, все верят, что ты сделал все, что мог.
Bak Ike, baban bir yunus balığı oldu! Взгляни, Айк! Твой папочка - дельфин!
Peki Ned'in bana yaptığına ne demeli? А как Нэд поступил со мной?
Bak, yıldız kaydı! Глянь, падающая звезда!
Bunu yaptığına inanamıyorum. -Benim için zevktir. Не могу поверить, что ты согласился.
Bana bak Dolokhov, yardım edecek misin etmeyecek misin? Слушай, Долохов, ты поможешь мне или нет?
Ne yaptığına dair en ufak bir fikri var mı? Он вообще представляет, что ты с ним сделала?
Bak nasıl da buruş buruş olmuş! Ты посмотри, как всё помялось!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !