Exemples d'utilisation de "yatak odan" en turc

<>
Burayı ne zannediyorsun, yatak odan mı? Ты думаешь, что это твоя спальня?
Yeni yatak odan burası mı Root? Это твоя новая спальня, Рут?
Bu bölgedeki yeni evlendirilenlerin çoğu kocalarının ailesiyle yaşamakta ve tüm aile için temizlikten yemek pişirmeye ve yatak hazırlamaya değin ev işlerinin çoğunluğu üzerlerine kalmakta. Большинство новобрачных в регионе живут с родителями мужа, и большая часть работы по дому, от уборки до готовки на всю семью и расстилания кроватей, ложится на плечи новой невесты.
Babanın evinde güzel bir odan var mı? У тебя хорошая комната в папином доме?
Ülkedeki tesislerde şu anda boş yatak yok. В государственном учреждении сейчас нет свободных мест.
Burası senin odan değil mi? Разве это не твоя комната?
Yatak çok büyük, değil mi? Большая кровать, не правда ли?
Biraz daha eşya atabiliriz, böylece büyükannenlerdekinden biraz daha büyük bir odan olur. Избавились от хлама, а тут комната даже больше, чем у бабушки.
Bizim için yatak var galiba? Полагаю, нам выделены кровати.
Artık yetişkin bir kız gibi kendi odan da var. Зато у тебя своя комната, как у взрослой.
Dışarıda çok yağmur yağıyordu Ama inatçı bir güneş ışığı ilk günümzün sabahında yatak odamıza vuruyordu. На улице шел дождь, но маленький упрямый лучик солнца светил прямо на нашу кровать.
Odan yukarıda, değil mi? Твоя комната там, верно?
Bir çift ranza yatak koyarız. Втиснуть туда пару двухъярусных кроватей.
Odan bıraktığın gibi duruyor. Твоя комната осталась нетронутой.
Çift kişilik yatak, çift kişilik battaniye, tek yastık. кровать королевского размера шерстяное одеяло нормального размера, одна подушка.
Özür dilerim, buranın senin odan olduğunu bilmiyordum. Я не знал, что это ваша комната.
İzin ver etrafı göstereyim. Bu Teis'in yatak odası. Давай покажу тебе всё тут Это спальня Тайса.
Burası senin odan olacak. это будет твоя комната.
Kendi yatak odasında açlıktan öldü. Умер от голода в спальне.
Odan benimkinden metre kadar uzaklıkta alt tarafı. От твоей комнаты до моей метров пять.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !