Exemples d'utilisation de "yemek yiyoruz" en turc

<>
Öyleyse, bu akşam yemek yiyoruz? Так, мы сегодня ужинаем вместе?
Ve bir anda "Buradayız, yemek yiyoruz. Мы типа мы здесь, мы обедаем. Да?
Yarın öğlen yemek yiyoruz. Мы завтра вместе обедаем.
Ne zaman yemek yiyoruz? Когда мы что-то поедим?
Yok artık, yemek yiyoruz burada. Серьезно? Мы же здесь едим.
Benim için yemek pişiriyor. Она готовит мне ужин.
O zamandan beri o boktan şeyleri yiyoruz. С тех пор мы едим это дерьмо.
Şu sahnede ünlü birisi için yemek yaptığı gösteriye mi? Она готовила обед для какой-нибудь знаменитости прямо на сцене?
Neden her zaman burada yiyoruz? Почему мы всегда обедаем здесь?
Mike ve ben, size yemek hazırlayabiliriz. Мы с Майком можем приготовить вам ужин.
Pekala, bugün hep beraber öğle yemeğini yiyoruz ondan sonra da, yine hep bera... Хорошо, итак, пойдем вместе сегодня а во время ланча, попробуем не попасть...
yemek için bile param yok. Денег нет даже на еду.
Çin yemeği de yiyoruz. Мы и китайскую едим.
Eskiden motosikletiyle hep yemek getirirdi. Раньше привозил обед на мотоцикле.
Kahvaltıda meyan şekerini de bu yüzden yiyoruz. И поэтому мы едим лакрицу вместо завтрака.
Aslında, daha çok evde kalıp, sessiz bir yemek yer ve öpüşürüz diye düşünmüştüm. Вообще-то, я думала, может, мы останемся дома, поужинаем, будем целоваться...
Sadece akşam yemeği yiyoruz. Мы просто вместе поужинаем.
Bunlar için şükran dolu olmalıyız. Ama diğer şeylerin yanında, yemek yalnızca bir sembol. Мы должны быть благодарны за это но еда - это просто символ всего остального.
Pirinç şarabı içip, güzel yemekler yiyoruz. Пьём рисовое вино и едим вкусную пищу.
Buzdolabı bozuldu. Ben de her şeyi yemek zorunda kaldım. Холодильник сломался, так что мне пришлось всё съесть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !