Exemples d'utilisation de "yepyeni bir" en turc

<>
Bu yarışma için yepyeni bir gösteri hazırlıyorum. Я придумала совершенно новую программу для соревнований.
Yepyeni bir yaşam biçimi. Совершенно новая форма жизни.
Bu yepyeni bir tecrübe. Это совершенно новый опыт.
Ve birlikte yepyeni bir aile kurabiliriz. И вместе мы создадим новую семью.
Peki ya "suç çözmede yepyeni bir bölüm" e ne dersin? Нет. А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"?
Bu, yalnızlığın yepyeni bir boyutudur. И тут наступает новый уровень одиночества.
Size yepyeni bir görünüm vereceğiz. Мы создадим вам новый образ.
Yepyeni bir gün doğuyor. Рассветает совершенно новый день.
Bu yepyeni bir yılın başlangıcı. Это начало совершенно нового года.
Bize yepyeni bir hayat sundular. Они предложили нам новую жизнь.
Viyana'da yepyeni bir hayat seni bekliyor. В Вене вас ждёт новая жизнь.
Yepyeni bir silgi kulağa nasıl geliyor? Ну, как насчёт новенького ластика?
Benim icin calisirsin ve kendine yepyeni bir ayakkabi edinip krallar gibi yasarsin. работаешь на меня, получаешь новую пару обуви и живёшь как король!
Tam olarak bildirime yepyeni bir anlam katmış. Это совершенно новое понятие о полном разоблачении.
Ona daha geçende yepyeni bir Hyundai satmıştım. Я только что продал ему новую машину.
Bana yepyeni bir dünya açtın. Открыл для меня новый мир.
Sonra bir anda yepyeni bir kamyonet sürüyorsun. И вдруг ты приезжаешь на новенькой машине.
Benim için yepyeni bir başlangıç. Это новый старт для меня.
Önünde yepyeni bir hayat seni bekliyor! Перед тобой раскидывается целая новая жизнь!
Yepyeni bir yaşam tarzı. Совершенно новый стиль жизни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !