Exemples d'utilisation de "yerel bir" en turc
Video camera kayıtlarına yakalanan ve yerel bir Neonazi grubun üyesi olduklarına inanılan kardeşlerden biri milyon Ermeni Dramı (, 600 dolar), diğeri de ülkeyi terketmeme sözüyle kefaletle serbest kaldı.
Преступление на почве ненависти, никакого осуждения со стороны властей, поощрение этих действий членом парламента и снова преступление на почве ненависти, видите взаимосвязь?
Bunun üzerine Ekim'de yerel bir mahkeme, kaçırana altı yıl hapis cezasi verdi ve bu, Kırgızistan'ın bağımsızlığını ilan etmesinden bu yana kız - kaçırma'ya karşı açılan ilk suç davası oldu.
октября местный суд приговорил похитителя к шести годам заключения, что стало первым уголовным делом, выдвинутым против похитителя невесты в Кыргызстане после обретения независимости.
Ben yerel bir TV kanalında çalışıyorum. Haber kanalı.
Ну, я работаю на небольшом новостном тв-канале.
Bak, Bay St. Cloud gibi yerel bir televizyon kişisinin takviminin tamamen halkla ilişkilere dayalı olduğunu biliyoruz.
Послушайте, у человека вроде мистера Сен-Клауда, знаете ли, расписание полно всяческих появлений на публике...
Bütün bu bilgileri yerel bir dedektiften mi aldın?
Всю эту информацию вы получили от местного детектива?
Yerel bir balıkçı ile oğlundan yardım çağrısı aldık.
Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой.
Haklarında araştırma yapabileceğim ufak yerel bir kabileleri var ayrıca bir çocuğu yetiştirmek için oldukça güzel bir yer.
Там малоизученное племя, которое я могла бы изучать, и это прекрасная страна для воспитания ребенка.
Burası yerel bir elf tavernası, ama her ırka açık.
Это местная эльфийская таверна, но здесь рады всем расам.
Yerel bir kahraman olmak nasıl bir his Memur Porter?
Какого это, быть местным героем, офицер Портер?
Ulusal çapta bir önlem alınmazsa bu yerel bir çile olarak kalacaktır.
Такие меры привлекут не только местное, но и национальное внимание.
Yerel bir kostüm dükkanından kürklü toynak eldivenleri ile birlikte satın alındı.
Куплен в местном магазине костюмов, в комплекте идут меховые перчатки-копыта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité