Exemples d'utilisation de "yokmuş" en turc
Sana ne kadar yük oluyorum, sanki yeterince derdin yokmuş gibi işte.
Сколько у тебя проблем из-за меня. Как будто у тебя своих нет.
Diğerleri ise ters giden birşey yokmuş gibi galeride içmeyi tercih ediyorlar. Ama ölü sayısı tırmanıyor.
Другие предпочитают пьянствовать в галерее будто бы все в порядке, но количество смертей увеличивается.
Kontrol ettik, dün geceki gösterimde altyazı yokmuş.
Мы проверили, прошлым вечером не было субтитров.
Ve sana kalan tek eğlence yüzleşecek gerçekler yokmuş gibi davranmaktır.
И единственной забавой остается притворство, что никаких фактов нет.
Hasara bakmaya geldik ama galiba yokmuş. - Todd yardım etmeye geldi de...
Пришли оценить размер ущерба, но, кажется, что его и нет.
Taktik birimler iki evi de kuşatmış durumda dışardan bakıldığında, kimse yokmuş gibi duruyor.
Спецназ окружил оба дома, признаков того, что кто-то есть внутри - нет.
Görünen o ki, ellerinde Carol Anne'in gardroba giderkenki kamera görüntüleri yokmuş.
У них нет видео того, как Кэрол Энн роется в ящике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité