Exemples d'utilisation de "zamanla" en turc
Zamanla yeniden toplumda yararlı biri haline gelmeyi öğrenir.
И со временем снова станет полезным членом общества.
Bu istemekle ilgili değil, Karen, bu zamanla ilgili.
Это не вопрос желания, Карен, это вопрос времени.
Merkeze uzak küçük bir ev aldık ve zamanla dayayıp döşedik.
Мы купили маленький дом за городом и постепенно его обставляли.
Zamanla Epic; Safari Software, XLand's Robbo, Hearlight, Electro Man, Renaissance's Zone 66 gibi firmaların oyunlarını yayımlayıp satmaya başlamıştır.
В это же время, Epic издавала и продавала игры других разработчиков, таких как Safari Software, XLand (Robbo, Heartlight и Electro Man) и Renaissance (Zone 66).
Zamanla bu tesisi, herkese açık, neşeli ve saat gibi işleyen bir yere çevireceğiz.
Со временем этот объект будет открытым, благополучным, общедоступным и будет работать как часы.
Zamanla bu küçük eller büyür ve kocaman bir adam olursun.
Со временем эти маленькие руки вырастут, ты станешь мужчиной.
Başta, geleneksel olarak kapitalist olduğu düşünen ülkeler yüksek puanlar aldı ama metod zamanla geliştirildi.
Первоначально, страны, которые традиционно считались капиталистическими, получали высокие рейтинги, но метод со временем усовершенствовался.
Hayır, zamanla ilgili bir hata var, yani, o ana geri gidebiliriz, söz konusu zamana...
Нет, ведь со временем что-то неладное, значит мы можем вернуться назад к моменту, к моменту...
Ve zamanla, parçalar bir araya geldi ve bende uzaylılar ve tarihleri hakkında temel bir kavrayış oluşmaya başladı.
И со временем, когда части сложились вместе, у меня сложилось базовое понимание пришельцев и их истории.
Her damla ancak, cüzi bir kalsit miktarı bırakır ama bu süreç, zamanla çarpıcı sonuçlar verebilir.
Каждая капля оставляет за собой мельчайшее количество кальцита, но со временем этот процесс дает впечатляющие результаты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité