Exemples d'utilisation de "zorla" en turc
Traductions:
tous16
взлома5
силой4
вломились1
заставила1
насильно1
принудительного1
проникновением1
следов1
следов взлома1
Mağaza kilitliymiş zorla girildiğini gösteren bir iz yok.
Магазин был закрыт, нет никаких признаков взлома.
Eyaletin dışındaki yaşlı bir adam. Evine zorla girip adamı bağlamışlar.
К старику, за городом вломились в дом, связали.
Öyleyse, gönüllüleri Rotterdam'a zorla mı gönderiyorlar?
Значит, волонтеров насильно отправляют в Роттердам?
Bir Seelie'nin zorla sorgulanması ve muhtemel ölümüne engel olmak Anlaşmalar'ı kurtarmış olabilir.
Предотвращение принудительного допроса и возможной смерти фейри, возможно, спасло Соглашение.
Bu ve zorla girmeye bakılırsa şüpheli onun için gelmiş olmalı.
Перед этим и проникновением субъект должно быть пришёл за ней.
Zorla girilme izi yok, belki katili kendi içeri almıştır.
Следов взлома нет, так что он мог знать убийцу.
Zorla giriş belirtisi yok ve elbette, komşular asla bir şey görmez.
Следов взлома нет, и, конечно, соседи ничего не видели.
İlk polis raporuna göre zorla girme veya boğuşma izi yok.
Согласно первичному полицейскому отчету, нет следов взлома или борьбы.
Bu şeyi zorla üstünden çıkarmaya kalkarsak, Kara'yı öldürür.
Если мы извлечем это силой, это убьет Кару.
Mac, burada zorla girme belirtisi var ama boğuşma belirtisi yok.
Мак, здесь есть следы взлома, но нет признаков борьбы.
Test yapan kişiler sistemi tehlikeye atabilen, veritabanına zorla girebilen, güvenlik kontrollerini atlatabilen veya geçmeyi başarabilen güvenlik açıklarını bulmaya çalışırlar.
Тестеры пытаются найти уязвимости (уязвимости), которые могут быть использованы для поражения или обхода элементов управления безопасностью, взлома базы данных, компрометации системы и другие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité