Exemples d'utilisation de "В" en ukrainien

<>
Traductions: tous39868 в39734 у83 во51
Імператорська армія опинилась в оточенні. Императорская армия оказалась в окружении.
Учимося в минулому будувати майбутнє. Учимся у прошлого строить будущее.
І пробуджується поезія в мені: И пробуждается поэзия во мне:
Впровадження найсучасніших технологій в поліграфії Внедрение современных технологий в полиграфии
Споживчі товари, придбані в AVG, Потребительские продукты, приобретенные у AVG,
Частоти алелів в першому поколінні. Частоты аллелей во втором поколении.
Феноменологічна інтроспекція розроблена в гештальтпсихології. Феноменологическое самонаблюдение разработано в гештальтпсихологии.
В Омар Фаїка немає могили. У Омар Фаика нет могилы.
В усіх трьох - ушкоджені ноги. Во всех трех - повреждены ноги.
Квітковий годинник в селі Ковалівка Цветочные часы в селе Ковалевка
Навчався співу в О. Петляш. Учился пению у А. Петляш.
В обговоренні взяли участь акад. Во встрече приняли участие акад.
Військовий путч в Верхньої Вольті. Военный путч в Верхней Вольте.
Термін поставки уточнюйте в менеджера. Сроки поставки уточняйте у менеджера.
Покритий бронею (в 2 знач.). Покрытый броней (во 2 знач.).
Грати в слоти з птахами Играть в слоты с птицами
Доцільно пройти обстеження в ендокринолога. Целесообразно пройти обследование у эндокринолога.
Рибалка робить отвір в льоду Рыболов делает отверстие во льду
Гурме стиль в українських ресторанах " Гурме стиль в украинских ресторанах "
Шкіра дуже складчаста в кошенят. Кожа очень складчатая у котят.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !