Exemples d'utilisation de "Вдалося" en ukrainien

<>
Їм вдалося полонити генерала Кана. Им удалось пленить генерала Кана.
Вирішений Не вдалося перевести потік Решенный Не удается перевести поток
Лікарям не вдалося врятувати Беррі. Врачи не смогли спасти Берри.
Вибачте, не вдалося відправити повідомлення. Извините, не удалось отправить сообщение.
Не вдалося запустити Microsoft Outlook Не удается запустить Microsoft Outlook
Трьох дівчат врятувати не вдалося. Троих девочек спасти не смогли.
Завдяки випадковості йому вдалося врятуватися. Благодаря случайности ей удалось освободиться.
На щастя Пітеру вдалося врятувати Джейн. К счастью Питеру удаётся спасти Джейн.
Пожежу вдалося локалізувати лише на 30%. Пожар смогли локализовать примерно на 30%.
Йому вдалося роздобути порожню баночку. Ему удалось раздобыть пустую баночку.
Не вдалося запустити в приглушеному режимі. Не удается запустить в приглушенном режиме.
Змусити капітулювати самодержавство їй не вдалося. Заставить капитулировать самодержавие она не смогла.
Однак обом мандрівникам вдалося врятуватися. Однако обоим путешественникам удалось спастись.
І цього разу партизанам вдалося втекти. И все же партизанам удается уйти.
Однак потрохи вдалося зрушити кригу. Однако понемногу удалось сдвинуть лед.
На жаль, не всіх вдалося розшукати живими. К сожалению, не всех удается найти живыми.
Отримати коментар "Укртатнафти" не вдалося. Получить комментарий "Укртатнафти" не удалось.
Отримати потомство вдалося тільки в одиничних випадках. Получить потомство удавалось лишь в единичных случаях.
Рахманінову вдалося подолати творчу кризу. Рахманинову удалось преодолеть творческий кризис.
Поліцейським вдалося ідентифікувати деякі дзвінки. Правоохранителям удалось идентифицировать несколько звонков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !