Exemples d'utilisation de "Виявлено" en ukrainien avec la traduction "выявить"

<>
Точних провокуючих чинників не виявлено. Точных провоцирующих факторов не выявлено.
У однієї особи виявлено педикульоз. У одного взрослого выявлен педикулез.
Виявлено 341 неоформленого найманого працівника. Выявлено 341 неоформленного наёмного работника.
Виявлено всі наявні "вузькі" місця. Выявлены все существующие "узкие" места.
Виявлено недоцільність підвищення порядку апроксимації. Выявлена нецелесообразность повышения порядка аппроксимации.
Етіологія патології не повністю виявлено. Этиология патологии не полностью выявлена.
Виявлено прояв цих видів дискримінації. Выявлены проявления этих видов дискриминации.
Нашарування давньоруського часу не виявлено. Наслоения древнерусского времени не выявлены.
Виявлено незначне задимлення на станції "Лівобережна". Выявлено незначительное задымление на станции "Левобережная".
Виявлено та задокументовано 10 адміністративних правопорушень. Выявлено и задокументировано 10 административных правонарушений.
Зловживання також виявлено у всиновленні малолітніх. Злоупотребления выявлены также относительно усыновления малолетних.
Виявлено родовища бурого вугілля, графітів, каолінів. Выявлены месторождения бурого угля, графита, каолина.
Скорочення словникового запасу не було виявлено. Сокращение словарного запаса не было выявлено.
Біля автомобілю виявлено 4 обвуглені трупи. В автомобиле выявлено 4 обугленных трупа.
на цьому рівні виявлено різнокольорові осади. на этом уровне выявлены разноцветные отложения.
Виявлено та знешкоджено 500 кг пороху. Выявлено и уничтожено 500 кг пороха.
При розкритті урни виявлено 217 бюлетенів. При вскрытии урны выявлено 217 бюллетеней.
Жодних побічних дій агар-агару не виявлено. Никаких побочных действий агар-агара не выявлено.
За звітний період виявлено 6 "підпільних" цехів. За отчётный период выявлено 6 "подпольных" цехов.
у жінки виявлено соматичні розлади або нейродерміт; у женщины выявлены соматические расстройства или нейродермит;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !