Exemples d'utilisation de "Відчуття" en ukrainien

<>
хворобливі відчуття в області вуха; болезненные ощущения в области уха;
Покращує відчуття рівноваги і координацію. улучшение чувства равновесия и координации.
хворобливе відчуття в правому боці; болезненное ощущение в правом боку;
відчуття неповноцінності в сімейній ситуації: чувство неполноценности в семейной ситуации:
Розвиваються стоматити, порушуються смакові відчуття. Развиваются стоматиты, нарушаются вкусовые ощущения.
відчуття тяжкості в області таза. Чувство тяжести в области таза.
Викликає відчуття спокою й умиротворення. Вызывает ощущение спокойствия и умиротворения.
Характерна непосидючість, відчуття внутрішнього неспокою. Характерны неусидчивость, чувство внутреннего беспокойства.
хворобливі відчуття в області шлунка. болезненные ощущения в области желудка.
Відчуйте відчуття легкості в тілі. Ощутите чувство лёгкости в теле.
Важкі штори створюють відчуття тісноти. Тяжелые шторы создают ощущение тесноты.
Виникає затишне, постійне відчуття ситості Происходит уютное, постоянное чувство сытости
відчуття власної безнадії і безперспективності; ощущение собственной безнадежности и бесперспективности;
Які відчуття для собаки важливіші? Какие чувства для собаки важнее?
Зовсім скоро хворобливі відчуття зникнуть. Совсем скоро болезненные ощущения исчезнут.
виникає різка слабкість, відчуття страху; возникает резкая слабость, чувство страха;
Бірюзова кухня створює відчуття комфорту Бирюзовая кухня создает ощущение комфорта
інстинкт будівництва і відчуття творення; инстинкт строительства и чувство созидания;
взаємодія з предметами, тактильні відчуття; взаимодействие с предметами, тактильные ощущения;
І ці відчуття дуже схожі. Так что чувства очень схожи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !