Exemples d'utilisation de "Зазвичай" en ukrainien

<>
Вентиляційні шахти зазвичай мають вигляд: Вентиляционные шахты обычно имеют вид:
Зазвичай, конфедеративні держави не довговічні. Как правило конфедеративные государства не долговечны.
Без спиртного, як зазвичай, не обійшлося. Без спиртного, как правило, не обходится.
Зазвичай комбінація літію та еналаприлу не рекомендована. Зачастую комбинация лития и эналаприла не предлогается.
Авіаносці зазвичай носять імена президентів США. Авианосцы обыкновенно носят имена президентов США.
Жіночі ролі зазвичай виконувалися чоловіками. Женские роли традиционно исполняли мужчины.
Складні речовини зазвичай називають хімічними сполуками. Сложные вещества часто называют химическими соединениями.
Зазвичай уражається шкіра, іноді - слизові оболонки. Чаще поражена кожа, иногда - слизистая оболочка.
Житло власника Андрей зазвичай заброньовано Жилье владельца Андрей обычно забронировано
Зазвичай, це був гашиш чи марихуана. Как правило, это марихуана или гашиш.
Така реклама зазвичай має посилання безпосередньо на сайт рекламодавця. Как правило, веб-площадки не сотрудничают напрямую с рекламодателями.
Зазвичай тримається в кронах дерев. Обычно держатся в кронах деревьев.
Довжина діафільму, зазвичай, була близько 1 м. Длина диафильма, как правило, была около 1 м.
Зазвичай, рамка має дві розпірки. Обычно, рамка имеет две распорки.
Зазвичай такі навчальні заклади створюються при діючих університетах. Как правило, такие кафедры создавались в университетах.
Перший подає зазвичай визначається жеребом. Первый подающий обычно определяется жребием.
Зазвичай використовувалося на нерозораних полях. Обычно использовался на нераспаханных полях.
Зазвичай висока стійкість до стирання Обычно высокая стойкость к истиранию
Мауна-Лоа зазвичай викидається регулярно. Мауна-Лоа обычно извергается регулярно.
Зазвичай використовується біла глянцева фарба. Обычно используется белая глянцевая краска.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !