Exemples d'utilisation de "Заснована" en ukrainien

<>
креативність, заснована на сталій стратегії креативность, основанная на устойчивой стратегии
Заснована медаль Ніколаї для інженерів. Учреждена медаль Николаи для инженеров.
1821 - заснована Миколаївська астрономічна обсерваторія. 1821 - основана Николаевская астрономическая обсерватория.
Економіка Японії заснована на приватному підприємництві. Экономика Японии базируется на частном предпринимательстве.
Бюджетна система Російської Федерації заснована на принципах: Построение бюджетной системы РФ основывается на принципах:
Horizon Capital заснована в 2006 році. Horizon Capital создана в 2006 году.
Дубнівська фортеця, Заснована князем Острозьким. Дубновская крепость, основанная князем Острожским.
У Лос-Анджелесі заснована кіностудія "Universal". В Лос-Анжелесе учреждена киностудия "Universal".
Грамотна аналітика, заснована на даних Грамотная аналитика, основанная на данных
Дія трансформатора заснована на явищі електромагнітної індукції. Работа трансформатора базируется на явлении электромагнитной индукции.
Правова система заснована на британському загальному праві. Юридическая система основывается на современном британском праве.
Корпорація Toshiba була заснована в 1875 році. Компания Toshiba была создана в 1875 году.
За легендою була заснована Гераклеєю. По легенде была основана Гераклеей.
в Україні заснована премія імені Пилипа Орлика; В Украине учреждена премия имени Пилипа Орлика;
Заснована велика фінська компанія Stockmann. Основана крупная финская компания Stockmann.
Компанія GRANIT заснована в 1968р. Компания GRANIT основана в 1968г.
У 1589 році була заснована Карельська єпископія. В 1589 году была учреждена Корельская епископия.
Geppetto заснована на Eclipse IDE. Geppetto основана на Eclipse IDE.
Визирка заснована у 1884 році. Визирка основана в 1884 году.
На Україні заснована премія імені Пилипа Орлика. В Украине учреждена премия имени Пилипа Орлика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !