Exemples d'utilisation de "Нині" en ukrainien avec la traduction "нынче"

<>
Вас я надумала нині прославити, Вас я вздумала нынче прославить,
Нині час тривожитися білоруській громадськості. Нынче время тревожиться белорусской общественности.
Нині ми камбалу смажити будемо ". Нынче мы камбалу жарить будем ".
Навіть мертві нині згодні прийти, Даже мертвые нынче согласны прийти,
Сірі очі лорда нині дивилися похмуро <... Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо <...
Звідси бере початок популярна нині нанотехнології. Отсюда берет начало популярная нынче нанотехнология.
А нині все мені темно, Таня: А нынче все мне тёмно, Таня:
ми, старі, вже нині не танцюємо, Мы, старики, уж нынче не танцуем,
А нині всі розуми в тумані, А нынче все умы в тумане,
Пом'янімо нині вином і хлібом Помянем нынче вином и хлебом
За короткий сон, що нині сниться... За краткий сон, что нынче снится...
Цвів юнак вечір, а нині помер, Цвел юноша вечор, а нынче умер,
А нині: слухаєш мене ти мовчки, А нынче: слушаешь меня ты молча,
Нині відправляю його туди ж. Для профілактики. Нынче отправляю его туда же. Для профилактики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !