Exemples d'utilisation de "Повернулася" en ukrainien avec la traduction "вернуться"

<>
Українська паралімпійська збірна повернулася додому. Украинская паралимпийская сборная вернулась домой.
В сутінки я додому повернулася. В сумерки я домой вернулась.
Життя повернулася до звичайного розпорядку. Жизнь вернулась к обычному распорядку.
Порція ж повернулася до Риму. Порция же вернулась в Рим.
Біокапсула повернулася на землю неушкодженою. Биокапсула вернулась на землю невредимой.
Ретро - це шарм повернулася епохи. Ретро - это шарм вернувшейся эпохи.
Олена повернулася в Сан Доменіко. Елена вернулась в Сан Доменико.
1913 року повернулася до Петербурга. Осенью 1913 вернулся в Петербург.
Редколегія повернулася до штату "Ігроманії". Редколлегия вернулась в штат "Игромании".
Пізніше додому повернулася матір дівчини. Первой домой вернулась мать девочки.
У 1988 повернулася до Бірми. В 1988 вернулась в Бирму.
Південна Добруджа повернулася до складу Румунії. Южная Добруджа вернулась в состав Румынии.
в 1934 році повернулася в Палестину). в 1934 г. вернулась в Палестину).
Через рік повернулася в рідне село. Через год вернулись в родное село.
Графиня Самойлова незабаром повернулася в Росію. Графиня Самойлова вскоре вернулась в Россию.
повернулася до покинутого місця постійного проживання; * вернулось в покинутое место постоянного проживания;
Після Італії Екстер повернулася в Київ. После Италии Экстер вернулась в Киев.
Потім родина повернулася до Кривого Рогу. Затем семья вернулась в Кривой Рог.
26 серпня ескадра повернулася до Севастополя. 26 октября эскадра вернулась в Севастополь.
У підсумку ж повернулася до Каліфорнії. В итоге же вернулась в Калифорнию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !