Exemples d'utilisation de "Поводження" en ukrainien

<>
не деформуються від недбалого поводження; не деформируются от небрежного обращения;
5) помилки, неправильне поводження працівника; ґ) ошибки, неправильное поведение работника;
* Справедливе поводження із жертвою злочину; * справедливое обращение с жертвой преступления;
Чесне використання і заборонене поводження Честное использование и запрещенное поведение
Кластер системи поводження з відходами Кластер системы обращения с отходами
Дотримуйтесь правил безпеки поводження на воді! Придерживайтесь правил безопасности поведения на воде!
Необережне поводження з вогнем 2. Неосторожное обращение с огнем 2.
Створення моделі економічного поводження - нелегка задача. Создание модели экономического поведения - нелегкая задача.
Поводження з ВЯП дослідних реакторів Обращение с ОЯТ исследовательских реакторов
Для нересту характерне особливе шлюбне поводження. Для нереста характерна особая брачное поведение.
заборона тортур або жорстокого поводження; запрет пыток или жесткого обращения;
Дотримуйтесь елементарних правил безпеки поводження на воді. Придерживайтесь элементарных правил безопасного поведения на воде.
необережне поводження з вогнем - 16; неосторожное обращение с огнем - 183;
3 (заборона катувань та принижуючого гіндність поводження); 3 (запрет пыток и унижающего достоинство поведения);
2) катування або нелюдського поводження; 2) пытки или бесчеловечное обращение;
офіційний характер державного осуду (осудження) поводження правопорушника; официальный характер государственного осуждения (порицания) поведения правонарушителя;
заборона катувань або жорстокого поводження; запрет пыток или жестокого обращения;
необережне поводження з вогнем (61%); Неосторожное обращение с огнем (14%);
необережне поводження з бойовими припасами; неосторожное обращение с боевыми припасами;
правила поводження зі штучним інтелектом правила обращения с искусственным интеллектом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !