Exemples d'utilisation de "Поводження" en ukrainien avec la traduction "обращение"

<>
Traductions: tous34 обращение26 поведение8
не деформуються від недбалого поводження; не деформируются от небрежного обращения;
* Справедливе поводження із жертвою злочину; * справедливое обращение с жертвой преступления;
Кластер системи поводження з відходами Кластер системы обращения с отходами
Необережне поводження з вогнем 2. Неосторожное обращение с огнем 2.
Поводження з ВЯП дослідних реакторів Обращение с ОЯТ исследовательских реакторов
заборона тортур або жорстокого поводження; запрет пыток или жесткого обращения;
необережне поводження з вогнем - 16; неосторожное обращение с огнем - 183;
2) катування або нелюдського поводження; 2) пытки или бесчеловечное обращение;
заборона катувань або жорстокого поводження; запрет пыток или жестокого обращения;
необережне поводження з вогнем (61%); Неосторожное обращение с огнем (14%);
необережне поводження з бойовими припасами; неосторожное обращение с боевыми припасами;
правила поводження зі штучним інтелектом правила обращения с искусственным интеллектом
Комплексна програма поводження з РАВ; Комплексная програма обращения с РАО;
необережне поводження з вогнем - 70 пожеж; неосторожное обращение с огнем - 64 пожара;
Поняття жорстокого поводження розкрито в абз. Понятие жестокого обращения раскрыто в абз.
правила поводження з реактивами і кислотами; правила обращения с реактивами и кислотами;
необережне поводження з вогнем - 39 пожежі; неосторожное обращение с огнем - 21 пожар;
Поводження з ВЯП на Чорнобильській АЕС Обращение с ОЯТ на Чернобыльской АЭС
3) конвенція про поводження з військовополоненими; 3) конвенция об обращении с военнопленными;
Не коректне поводження з клієнтами фірми. Не корректное обращение с клиентами фирмы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !