Exemples d'utilisation de "Потрібний" en ukrainien

<>
Він абсолютно нікому не потрібний. Он абсолютно никому не нужен.
На спеціальне водокористування потрібний дозвіл. На специальное водопользование требуется разрешение.
Він потрібний усім для дихання. Он необходим всем для дыхания.
Оберіть потрібний вам тарифний план. Выберите подходящий вам тарифный план.
Коли і кому потрібний консалтинг? Когда и кому нужен консалтинг?
До бездомних потрібний особливий підхід. К бездомным требуется особый подход.
Розум потрібний для корекції природжених програм. Разум необходим для коррекции врожденных программ.
Головне, вибрати потрібний вам букет. Главное, выбрать подходящий вам букет.
Потрібний як символ Диявола, Сатани. Нужен как символ Дьявола, Сатаны.
Для його монтажу потрібний певний досвід. Для его монтажа требуется определённый опыт.
Навіщо потрібний обліковий запис Google ™? Зачем нужна учетная запись Google ™?
немає Jailbreak, Root або завантажити потрібний Нет Jailbreak, Root или загрузить требуется
Відкрийте потрібний файл в редакторі Откройте нужный файл в редакторе
велика кількість часу, потрібний на загоєння; большое количество времени, требующееся на заживление;
"Зруйнований храм нікому не потрібний. "Разрушенный храм никому не нужен.
Для відвідування Гранд-Фолс потрібний спеціальний дозвіл. Для посещения Гранд-Фолса требуется специальное разрешение.
"Навіщо він потрібний?" - думали Ви. "Зачем он нужен?" - думали Вы.
Дозвіл ВАК для повторного захисту не потрібний. Разрешение ВАКа на повторную защиту не требуется.
Вам потрібний кращий бізнес-план? Вам нужен лучший бизнес-план?
Іноді потрібний Microsoft.NET Framework 4.0 Client Profile. Иногда требуется Microsoft.NET Framework 4.0 Client Profile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !